0x1998 - MANAGER
Düzenlenen Dosya: gtk20.mo
�� � � Q �? U F !U " hU " �U �U �U �U �U �U �U �U V V 7 1V ) iV 4 �V = �V W W W )W =W ' LW $ tW ( �W ) �W �W �W X X X " 'X # JX ! nX 0 �X �X �X �X 9 �X 6 Y UY dY 0 �Y 8 �Y : �Y 7 *Z 2 bZ 4 �Z ? �Z [ [ [ % ;[ a[ v[ [ �[ ) �[ - �[ 3 �[ \ -\ J\ g\ z\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ! �\ ! �\ ] " :] ( ]] * �] - �] , �] , ^ 9^ ' T^ / |^ �^ �^ �^ �^ _ _ 3_ :_ V E_ � �_ 2` ;` A` Q` ]` j` w` �` " �` �` �` �` �` a !a *a 1a :a Ma \a ua �a �a �a �a * _b ) �b + �b �b �b c ,c $ Bc gc 1 �c - �c �c d ! d 8d " Ld * od + �d # �d & �d . e * @e , ke # �e - �e �e f f 5f Jf 6 af �f �f �f �f �f g g g ;g Hg Wg cg }g �g �g �g �g ! �g " �g h h )h 7h ?h , Xh % �h + �h �h ; �h & i Di ai gi �i �i �i ' �i �i j +j # Lj pj j $ �j �j �j �j k <k Hk \k N bk & �k �k R �k El Yl J wl # �l �l m m :m " Xm {m �m �m �m �m n #n 8 ;n 8 tn �n ! �n " �n & o 1o 6o Bo % So yo �o �o �o �o �o �o �o �o �o B p N Dp 0 �p . �p & �p q 'q Cq aq gq �q �q �q �q , �q �q �q r +r ?r Mr nr % �r �r - �r �r s s 1s " Js ms " �s h �s $ t ?t 7 Tt �t �t $ �t . �t $ �t * u O Eu * �u % �u / �u - v e Dv % �v r �v Cw ^w jw xw �w �w �w �w �w x #x :x Gx ex & �x J �x O �x By Fy Ry _y 2 dy H �y �y �y z 1z ;z Bz Pz mz �z �z �z �z �z �z �z �z { '{ ;{ R{ > j{ $ �{ , �{ �{ | | | $| *| /| 4| B| Y| d| w| + �| �| �| �| �| # } (} 9} - J} h x} �} �} �} ~ 4~ B~ 2 Y~ " �~ " �~ # �~ # �~ & A ` � � � � � � � � � � = � @� L� c� / q� �� �� Q ŀ V � ! n� �� & �� - 4 � 2 ;� n� v� ~� �� �� �� �� �� ͂ ߂ � �� � � � '� 6� C� M� a� h� �� �� �� �� �� ƃ ! у � �� � � � *� 3� A� O� \� r� z� # �� 2 �� ! � � 1� 2 O� ! �� �� " � �� � + � * =� h� �� �� �� ؆ � A �� <� Z� s� �� �� �� # �� � � � � ,� A� K� V� h� y� �� �� �� Ȉ ܈ � �� �� � � � � %� w 3� ( �� % ԉ �� L � d� v� �� �� �� ъ � �� � � ! � 0� + @� / l� L �� � �� � � � *� ?� P� l� ~� �� �� Ќ � �� � .� C� a� ~� �� �� �� ԍ � �� � !� 8� J� ^� r� �� �� �� �� Ԏ � �� � '� ?� Q� f� x� �� �� �� ȏ ޏ � � � .� B� W� u� �� �� �� �� � �� � $� 7� O� a� s� �� �� �� Ñ Ց � � � 1� H� Z� k� �� �� �� ْ � � &� ?� ]� }� �� �� ۓ �� � 2� S� p� �� �� > �� " � � 1� :� O� d� y� �� �� �� ԕ � �� ' � <� X� n� �� �� �� Ŗ 6 ږ e � " w� ! �� � �� K D� D �� p * F� q� � �� G %� ! m� �� G �� � � g Û # +� E O� : �� М � � � � (� E� ' b� * �� - �� C � ) '� Q� r� �� �� �� ˞ ՞ � $ �� ! #� + E� 0 q� 3 �� ֟ ( � , � 9� " Z� , }� �� �� + Ơ � �� � ! 0� R� " m� �� ! �� ȡ ء � � � G � 2 V� �� �� �� �� % �� ޢ � � �� � � )� H� % f� ) �� �� �� k ң >� F� ]� y� �� �� �� �� �� Ȥ Ϥ ؤ � �� � � � � .� ;� H� P� Y� ! _� �� �� �� �� �� �� �� �� ȥ ӥ � � �� � � � %� /� 5� =� O� W� d� m� v� ~� �� �� �� �� ¦ Ȧ Ӧ ۦ � � � � � #� /� F� ^� t� �� 3 �� �� ħ ݧ �� � '� @� U� i� � �� �� �� Ш � �� � ,� C� Y� q� �� �� �� ϩ � � � 5� M� c� x� �� �� �� Ѫ � � � +� A� V� q� �� �� �� ǫ ګ � � � �� � .� F� ^� u� �� �� �� �� ʬ ۬ � �� � ,� :� J� Z� h� w� �� �� �� �� ŭ խ � �� � � '� 7� G� U� i� {� �� �� �� �� ˮ ۮ � �� � � )� 7� E� W� i� {� �� �� �� �� ʯ د � � � � $� 5� C� Q� _� m� {� �� �� �� �� ° а � � � � � :� X� v� �� �� �� б � � "� 3� G� c� �� �� �� β � �� � -� <� K� [� j� y� �� �� �� �� ij ӳ � � (� :� I� X� g� z� �� �� �� �� Ӵ � �� � � :� O� j� �� �� �� ĵ ֵ � �� � � #� 0� M� a� y� �� " �� ϶ � � � � :� S� l� �� �� �� з � � ( � D� * d� & �� $ �� ) ۸ � # %� I� h� �� �� �� ù � �� ` � � {� o R� ~ ¼ 9 A� {� �� �� �� ӽ � 6 � f C� � �� d 4� � �� � P� � � � &� M ?� � �� } � � �� � 9� C �� ' ,� T� 1 p� �� W �� ] � T w� � �� $ y� 7 �� * �� � � � �� q� S �� �� � d� � � � �� � \� � �� � �� F L� �� � �� � 9� 8 �� �� � C � � \� � �� k �� + � B E� B �� �� �� : �� &� E� ' d� �� 9 �� . �� � � l �� � � t �� � �� � �� � O� y �� y t� G �� � 6� � �� W _� P �� � � M �� �� s �� ! r� 3 �� E �� O � ^� }� 4 �� �� ! �� . � f 2� ' �� � �� * H� @ s� O �� Q � Q V� ! �� ! �� L �� P 9� = �� k �� Q 4� L �� Z �� p .� � �� � -� � �� b J� = �� W �� [ C� U �� z �� b p� � �� z �� Z � @ b� } �� @ !� e b� ~ �� | G� n �� � 3� } �� � C� � �� � �� � � g �� J )� Y t� F �� G � � ]� 6 �� R � > q� B �� : � B .� 9 q� Y �� C � 1 I� . {� U �� � * � 1 J� 4 |� �� y � h G� �� K � - � I� V d� Q �� � � n � 1 1� � c� w � k |� � m � � o� g � 7 q� y �� } # K � w � z e R � f 3 � � r & r � p � } 4 _ 7 � & � � � ^ n C � n b � � � � � a O c � \ h r h � o D j � m ~ � v ] � c � � E � � U � � � � | � � � > � K 0 7 | � � $ � B $ T y 4 � V � ( � A 3 ? p s � � { j & � j m x � ] � ` Q � J � � ) � m � T R T � 1 � t . J � q � c ` � � N c K � P � u O! y �! _ ?" x �" g # � �$ 1 % � A% �% I �% g 5& � �& � a' � �' ` t( � �) n Z* � �* � |+ � 5, w �- � Q. ^ 0 C l0 �0 , �0 8 �0 ` 51 l �1 4 2 u 82 q �2 _ 3 : �3 u �3 Z 14 � �4 � "5 � 6 �6 4 7 7 D7 $ |7 v �7 � 8 K �8 6 G9 B ~9 �9 �9 �9 E : E V: $ �: a �: #; O 9; �; 0 �; s �; e A< z �< Y "= Y |= R �= � )> �> � :? �? 6 �? ! @ 8@ $ W@ |@ �@ 1 �@ V �@ % A F EA ; �A � �A r _B [ �B C .C ! rC � �C > 3D = rD � �D j :E d �F G { &G j �G H L ,H � yH v I v �I | J � �J &K � �K x 2L . �L ! �L �L w M & �M $ �M ! �M �M N 4 &N � [N " O C )O ' mO � �O OP � SP � �P �Q n �R k SS k �S � +T � �T � ]U ) ?V iV 7 �V 7 �V < �V ' 5W I ]W I �W K �W E =X �X 7 �X ! �X 1 �X 1 +Y < ]Y < �Y �Y 7 �Y * *Z � UZ 7 �Z 7 [ I[ b[ I �[ ! �[ \ �[ $ J\ ' o\ & �\ ! �\ L �\ 1 -] @ _] : �] / �] h ^ $ t^ k �^ � _ � �_ d \` e �` e 'a � �a t Vb j �b s 6c @ �c F �c - 2d � `d � �d � �e s f K �f 6 �f B g Hg � gg j Rh @ �h �h 4 ~i U �i 4 j o >j �j L �j e k @ }k D �k * l 9 .l @ hl @ �l �l E m E Gm ! �m % �m �m K �m -n ! Bn ! dn �n �n * �n 4 �n . o x Mp } �p n Dq � �q I r : �r 1 s H 6s b s b �s P Et �t �t �t p �t . Nu � }u � v � �v @ �w x ! x Ax $ Wx |x �x 7 �x ' �x 4 y 1 Iy {y �y 7 �y �y O z Zz @ sz @ �z 4 �z = *{ h{ �{ �{ �{ ! �{ �{ | | <| ! U| w| ! �| �| �| - �| ! �| } 8} H} 0 g} �} ! �} �} �} ~ ~ 3 1~ e~ ~~ �~ �~ �~ $ �~ ! �~ L d 3 w � � � � � "� 0 ;� ! l� 3 �� Հ ! � � 2� N� ! ^� = �� �� . ׁ * � * 1� \� {� ' �� �� ̂ � � � ' 0� X� q� �� �� ̃ � �� � y � m �� c � # g� L �� � x �� S � % j� 8 �� 8 ɇ 8 � 8 ;� 9 t� 5 �� F � 9 +� 8 e� 8 �� W H /� 9 x� A �� 9 � 8 .� 8 g� 8 �� � ً m l� n ڍ n I� ? �� � �� � � 3 �� } ܒ O Z� � �� � ]� � � L �� � � � ˗ g� x u� � � � �� = E� F �� * ʝ C �� + 9� E e� E �� x � � j� � �� � �� � m� u � ' z� U �� J �� S C� " �� J �� \ � q b� V Ԥ � +� u �� � 2� 3 ʦ � �� � �� Y� � ٨ � s� S � _� � u� : � k Q� X �� ` � z w� ` � k S� w �� X 7� + �� �� ) خ � � � �� � �� � '� 7 =� 1 u� n �� � /� E H� : �� ? ɲ B � K L� H �� � � � k� : � .� X N� �� 3 �� @ � 7 $� ! \� X ~� 0 �� & &� M� n� ^ �� = � &� ;� V� k� ' �� * �� " ڹ �� � # 0� i T� �� $ ֺ �� � "� $ 1� V� , `� 4 �� » + ڻ 3 � # :� ^� y� �� , �� Ѽ ݼ 4 �� ' .� 7 V� �� ! �� Ͻ # � P � B V� # �� �� Ҿ ) � � #� /� A� S� e� �� �� �� �� * �� ! ٿ �� � � � � � 7� ;� 1 W� �� �� �� �� � $ � � $� ! :� \� r� �� �� ' �� �� $ �� #� 9� 7 U� 7 �� �� �� �� � #� ?� R� ( W� 1 �� + �� ( �� ' � ! /� Q� p� : �� �� �� �� ( �� � /� ?� F� b� t� �� �� �� �� �� � � � � .� <� J� R� m� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � *� 1� 8� ?� F� M� T� [� ^� n� q� t� w� z� �� �� �� �� � � � � � � � � '� *� 0� 3� 6� 9� <� ?� C� F� I� L� O� R� X� [� a� d� , g� , �� , �� �� & � ( +� * T� % � ? �� + �� � ! 0� ( R� " {� �� 5 �� * �� � 4 ;� p� " �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� % �� . �� . (� W� s� w� {� � �� �� �� �� �� �� �� @ �� . � ; J� �� 2 �� 2 �� C � L� b� i� p� r� �� �� �� �� * �� �� / �� " �� % � O ?� �� �� �� �� �� �� � � 2� J� b� z� �� �� L �� ! � [ ,� [ �� % �� L � * W� X �� 3 �� � � � ! $� c F� �� �� � � ` V f ; � . � � W � x 1 � ? � n N � $ � l � # � � A � M � C 4 � Q , � � Q � a � � � ( ; � � s � � t W � � � $ � � # � � � � � $ Z v � & � I � � , � � m E � X 8 � S � E i � � � � � \ � � � � T � ; � � � � p � � ^ � � � � c � � � > { | � ~ � n � � � � � & � � B � � � U � � : g � � ? � � � { � k � � � � � � m � m � � � � G � X � ; L | � Y E B � " � � � + j � � � 5 c 9 � > � 4 � � � F � � � 8 � t � � � � & � C s � " � � � H A � t � � � 7 � � l � u / e � } � ` _ � M � � @ f � ] L � � P K � � V 6 S � � - ` 2 � � � � � � R � � � 5 H � � � � � � � - � � � � Z - - � � � � � � � � � � � � Y � � \ � � � = d n � ` x � b m w k } � . � X � G ! y � x q a b 9 � u < � � h ) � S � � � + � � � o p � � # 8 � � � � � � � � / � o R p � z x � � : ] � N ! � � { . � � � � / � � � � 5 � � � � � i � g � z � � � ( � � � ( � � ^ � � * d � 4 D u � � � ^ � � T � � K � B 3 e � I [ } 8 \ � < C � � � L f " g � � w � � � � ' ? � � 7 � ~ � � � � ( � � % � � � Z U D � � � � N � o X � � < 0 d g � 3 w T � h i j � � � � 9 � � � � � % � y " � � ~ � � � � j � � � ~ c � � % � � � : � � H s � � ) B M d q @ � ] * \ � � � ) o , � O P � � r � � 2 � � y e � r � � ' � � � � � � l � � + L � . P � � � t � M � � � = � � � R | � � � � a A | ) � � 0 � * y � � = � � � � [ O @ � G ' � } 0 � S � � � R F n s � D � � � � � � U � � � � 6 � � � � � � : � , � � � � � � $ q r � J � � � ' � a b � � � � ] � j � � b � � 6 � J � � 3 � � � > � 1 � I D � � h � � � � � F O � � � � � H � I � � � � � e � � � � � 1 c � A � � � � � [ � W Q � { � q T � � � � 5 � � � 4 � � % � v � � & � � w K � � K # � f � � G � k l 9 � [ v � � z � J r h � � � � U k 3 � 7 F � @ � � = � P � + Y � Y _ � ? ^ � W O Q < / > � � � � V � � � � 0 � � � � J E � � � 2 ! N � V 1 7 � � � � � � � ! Z _ � � � � � z _ 2 � � u C p v i � 6 * � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid id "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' on printer %s Auto Select Axes BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Be_fore: Before Billing Info Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot open display: %s Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Caps Lock is on Cedilla Circular table entry in GIF file Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Compressed icons are not supported Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not allocate memory: %s Could not clear list Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read from stream: %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not seek stream: %s Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cursor hotspot outside image Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error interpreting JPEG image file (%s) Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error reading ICNS image: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Even sheets Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File System Root File does not appear to be a GIF file File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection Forget password _immediately Full Volume GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Incremental loading of image type '%s' is not supported Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Job Job Details Job Priority Keys Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Malformed chunk in animation Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No XPM header found No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No palette found at end of PCX data No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Premature end-of-file encountered Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently off-line. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer '%s' may not be connected. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Stack overflow Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Thai-Lao The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting progress bar label%d %% recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s unsupported RAS image variation volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2010-01-19 16:30+0200 Last-Translator: Russell Kyaw <rkyaw@yahoo.com> Language-Team: Burmese <my@li.org> Language: my MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; "%s" ကို "%s" အရည်အသွေး အတွက် "%s" အမျိုးအစား တန်ဖိုး တခု အဖြစ် အသွင်မပြောင်းနိုင်ဘူး "%s" ဟာ မှန်တဲ့ အရည်အသွေး အမည်တခု မဟုတ်ဘူး "%s" ဟာ မှန်တဲ့ အရည်အသွေး အမျိးအစားတခု မဟုတ်ဘူး အရောင်ရဲ့ "နက်နဲမှု"။ %2$s ပေါ်မှ %1$s %H:%M %s အလုပ် #%d (ဘာမျှမရှိ) (ပိတ်ထားတယ်) (အမည်မသိ) --- မှတ်ချက် မရှိဘူး --- <%s> အစိတ်အပိုင်းမှာ မမှန်တဲ့ id "%s" ရှိတယ် <%s> အစိတ်အပိုင်းမှာ "name" (သို့) "id" အရည်အသွေး တခု မရှိဘူး <%s> အစိတ်အပိုင်း တခုကို သတ်မှတ်ထားပြီ <text> အစိတ်အပိုင်းတခုဟာ <tags> အစိတ်အပိုင်း မတိုင်ခင် မဖြစ်ပွားနိုင်ဘူး ဖိုင်တခု အမည် "%s" ရှိနေပြီ။ ၄င်းကို သင် အစားထိုးမလား။ မှာ - %s အကြောင်း ပိတ်ထားတယ် မမှန်ဘူး စာမျက်နှာ အဖုံး ထည့်သွင်းပါ လက်ရှိ ဖိုင်တွဲကို မှတ်သားချက်များဆီ ထည့်သွင်းပါ ဖိုင်တွဲ '%s' ကို မှတ်သားချက်များဆီ ထည့်သွင်းပါ ရွေးချယ်ထားတဲ့ ဖိုင်တွဲကို မှတ်သားချက်များဆီ ထည့်သွင်းပါ ရွေးချယ်ထားတဲ့ ဖိုင်တွဲများကို မှတ်သားချက်များဆီ ထည့်သွင်းပါ အသံပမာဏကို ညှိနှိုင်းပါ အဆင့်မြင့်သော ပြီးနောက် အလွှာများ အားလုံး အမ်ဟာရစ် (EZ+) အရောင်ထဲက အပြာရောင် အလင်း ပမာဏ။ အရောင်ထဲက အစိမ်းရောင် အလင်း ပမာဏ။ အရောင်ထဲက အနီရောင် အလင်း ပမာဏ။ အမည်မသိတဲ့ စာအမှတ် တွေ့ရပြီး စာအမှတ်များကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး။ ပုံနှိုပ်စက် လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာ သရုပ်ဖော်ပုံသူ အရည်အသွေး "%s" ဟာ တူညီတဲ့ <%s> အစိတ်အပိုင်းပေါ်မှာ နှစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်တယ် အရည်အသွေး "%s" ဟာ တူညီတဲ့ <%s> အစိတ်အပိုင်းပေါ်မှာ နှစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်တယ် စစ်မှန်မှု %s ပေါ်မှာ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ် %s မှ ဖိုင်တခုကို ရရှိဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ် %s အလုပ်ရဲ့ အရည်အသွေးများကို ရရှိဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ် %s ပုံနှိုပ်စက်ရဲ့ အရည်အသွေးများကို ရရှိဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ် %s စံထားချက် ပုံနှိုပ်စက်ကို ရရှိဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ် %s မှ ပုံနှိုပ်များကို ရရှိဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ် %s ပေါ်မှာ စာတမ်း တခုကို ပုံနှိုပ်ဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ် %s ပုံနှိုပ်စက်ပေါ်မှာ %s စာတမ်းကို ပုံနှိုပ်ဖို့ စစ်မှန်မှု လိုအပ်တယ် အလိုအလျှောက် ရွေးချယ်မှု ပုဆိန်များ BMP ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ် BMP ရုပ်ပုံမှာ လက်ခံမထားတဲ့ ခေါင်းစီး အရွယ် ရှိတယ် ကုဒ် အမှား ကြုံနေတယ် အရင် - အလျင် ငွေတောင်းလွှာ အချက်အလက် PNG ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။ အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNGရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။ "id" နဲ့ "name" ကို <%s> အစိတ်အပိုင်းမှာ တွေ့ရတယ် အောက်ခြေမှ ထိပ် ောက်ခြေမှ ထိပ်၊ ဘယ်မှ ညာ ောက်ခြေမှ ထိပ်၊ ညာမှ ဘယ် Bourne Again Shell Bourne Shell အရောင်ရဲ့ တောက်ပမှု။ အမျိုးအစား အရောင်များ စုစည်းစီစဉ်ပါ ဖန်တီးပါ အသိအမှတ်ပြုချက်များ လက်ရှိ စာမျက်နှာ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းကို အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးခဲ့တယ်။ TGA ခေါင်းစီး မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး အရောင်ဇယား တည်ဆောက်ပုံကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး အ၀င်အထွက်ကြားခံ တည်ဆောက်ပုံအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး TGA အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်မှု အတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး PNM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး XPM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး pixbuf အသစ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး ၄င်းဟာ ဒေသခံ မဟုတ်တဲ့ အတွက် ဖိုင်တွဲဆီ မပြင်ဆင်နိုင်ဘူး ဖေါ်ပြချက်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး - %s XPM အရောင်ဇယားကို မဖတ်နိုင်ဘူး အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို realloc မလုပ်နိုင်ဘူး စာလုံးကြီး ခလုတ် ဖွင့်နေတယ် ဆယ်ဒီလာ GIF ဖိုင်နဲ့ စက်ဝိုင်းပုံ ဇယား ရေးသွင်းချက် ရှင်းလင်းပါ မျိုးတူခွဲထားချက် မျက်စည်းခတ်ကိရိယာကို နှိုပ်ပါ၊ နောက် အဲဒီ အရောင်ကို ရွေးဖို့ သင့် မျက်နှာပြင်ပေါ် တနေရာရာမှာ အရောင်တခုကို နှိုပ်ပါ ဒီအရောင်စပ် ဆေးခွက် ရေးသွင်းချက်ကို လက်ရှိ အရောင် သတ်မှတ်ဖို့ နှိုပ်ပါ။ ဒီရေးသွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ဖို့၊ ဒီမှာ အရောင်နမူနာတခုကို ဒရွတ်ဆွဲပါ (သို့) ၄င်းကို ညာဖက် နှိုပ်ပြီး "အရောင်ကို ဒီမှာ သိမ်းဆည်းပါ။ ကို ရွေးပါ။ ချိတ်ဆက်ပါ အရောင် အရောင် ရွေးချယ်မှု အရောင်ဘီး အရောင် အမည် - အမိန့်ပေး လိုင်း ပြီးစီးတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သီးခြား မဟုတ်ဘူး ပြီးစီးနေတယ်... ဖိသိပ်ထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတများကို ထောက်ပံ့မထားဘူး အတွင်းရေးကိစ္စ အမည်မဖေါ်ပဲ ချိတ်ဆက်ပါ သုံးစွဲသူ တဦးလို ချိတ်ဆက်ပါ - PS အဆင့် ၁ အဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါ PS အဆင့် ၂ အဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါ မိတ္တူးများ မိတ္တူးများ ကွန်ရက်တည်နေရာကကို ကူးယူပါ အချိတ်အဆက် လိပ်စာကို ကူးယူပါ မိတ္တူးကူးတဲ့ တည်နေရာ မှတ်သားချက် တခုကို မထည့်သွင်းနိုင်ဘူး မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး - %s စာရင်းကို မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး စီးကြောင်းကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး - %s ICNS ဖိုင်ကို စာဝှက်ဖေါ်လို့ မဖေါ်နိုင်ဘူး ပုံသင်္ကေတ '%s' ကို မတွေ့နိုင်ဘူး။ အခင်းအကျင်း '%s' ကိုလည်း မတွေ့နိုင်ဘူး၊ ၄င်းကို သင်တပ်ဆင်ဖို့ လိုအပ်နိုင်တယ်။ မိတ္တူတခုကို သင်ရနိုင်တဲ့ နေရာ - %s ရုပ်ပုံရဲ့ အမြင့်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်) ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်) '%s': %s ဖိုင်အတွက် အချက်အလက် မရနိုင်ဘူး %s ကို အစမပျိုးနိုင်ဘူး စီးကြောင်းထဲမှာ မဖတ်နိုင်ဘူး - %s မှတ်သားချက်ကို မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး အချက်အလက်ကို မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး %s ကို %s: %s အဖြစ် ပြန်ပြီး အမည်မပြောင်းနိုင်ဘူး %s ကို %s: %s အဖြစ် အမည် မပြောင်းနိုင်ဘူး %s ကို %s: %s အဖြစ် အမည်မပြောင်းနိုင်ဘူး၊ နောက် %s ကို မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး။ ဖိုင်အကြောင်း အချက်အလက်ကို မထုတ်ယူနိုင်ဘူး စီးကြောင်းကို မရှာဖွေနိုင်ဘူး - %s ဖိုင်ကို မရွေးနိုင်ဘူး ရှာဖွေရေး တောင်းဆိုချက်ကို မပေးပို့နိုင်ဘူး အချိတ်အဆက် မပြနိုင်ဘူး ရှာဖွေရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို မစနိုင်ဘူး အရောင် မှတ်တမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး စကားစပ် ကြားခံ အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး ခေါင်းစီးအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး လိုင်း အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး JPEG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး အရောင်စပ် ဆေးခွက် အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး BMP ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် ခွဲဝေလို့ မရနိုင်ဘူး စီးကြောင်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို ခွဲဝေမပေးနိုင်ဘူး ကြားခံ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး ဖိုင်အမည်ကို အသွင်းမပြောင်းနိုင်ဘူး pixbuf အသစ်ကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး ရုပ်ပုံကို စာဝှက် မဖေါ်နိုင်ဘူး ဘစ်မက်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး metaဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး '%s' ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစားကို နားမလည်ဘူး မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး ကျန်တာကို မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး BMP ဖိုင်ထဲ မရေးနိုင်ဘူး TIFF ဖိုင် မရေးသားနိုင်ဘူး ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ ဖိုင်တွဲထဲမျာ ဖန်တီးပါ - အသိအမှတ်ပြုချက်များ ရုပ်ပုံပြင်ပမှ Cursor အချက်အချာနေရာ စိတ်ကြိုက် ဖန်တီးချက် %sx%s စိတ်ကြိုက် အရွယ် %d စိတ်ကြိုက် အရွယ် ဆယ်ရီလစ် (အက္ခရာ ဖလှယ်ထားချက်) ဖေါ်ပြချက် ဖိုင်ပယ်ဖျက်ပါ အသံပမာဏကို တိုးပါ ဖိုင်ကို ပယ်ဖျက်ပါ စားပွဲတင် PCX ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းများ အားလုံးကို မယူရဘူး။ TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အတိုင်းအတာ အရမ်း ကြီးတယ် ပိတ်ထားတယ် Wintab API [စံထားချက်] ကို မသုံးနဲ့ မှတ်တမ်းပြုစုသူ ဒိုမိန်း - GDI တောင်းဆိုချက်များ မစုစည်းနဲ့ ndex.theme တည်ရှိတာကို မစစ်ဆေးပါနဲ့ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းထဲမှာ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်းကို မထည့်သွင်းနဲ့ အချပ် အထောက်အပံ့အတွက် Wintab API ကို မသုံးနဲ့ လမ်းကြောင်း အောက် လိုင်း %2$d ပေါ်မှ ပုံတူပွားတဲ့ ၀တ္ထူ '%1$s' (အရင် လိုင်း %3$d ပေါ်မှ) အစိတ်အပိုင်း <%s> ကို အောက် <%s> မှာ ခွင့်မပြုဘူး ထည့်မြှပ်ထားတဲ့ သရဲစခရစ် ဖောင့်များသာ နေရာလွတ် ချို့ယွင်းတဲ့ ဖိုင်တွဲ ဖန်တီးခြင်း - '%s': %s ချို့ယွင်းတဲ့ ပုံနှိုပ်ရန် အစမ်းမြင်ကွင်း ဖန်တီးခြင်း ချို့ယွင်းတဲ့ ဖိုင် ပယ်ဖျက်ခြင်း '%s' - %s StartDoc မှ ချို့ယွင်းမှု ဘာသာပြန်မှု ချို့ယွင်းတဲ့ JPEG ရုပ်ပုံ ဖိုင် (%s) ချို့ယွင်းတဲ့ အစမ်းမြင်ကွင်း ဖွင့်လှစ်ခြင်း ချို့ယွင်းတဲ့ ပုံသင်္ကေတ - %s ချို့ယွင်းတဲ့ ခွဲခြမ်းမှု ရွေးချယ်စရာ --gdk-debug ချို့ယွင်းတဲ့ ခွဲခြမ်းမှု ရွေးချယ်စရာ --gdk-no-debug ချို့ယွင်းတဲ့ ပုံနှိုပ်ခြင်း ချို့ယွင်းတဲ့ ICNS ရုပ်ပုံ ဖတ်ရူခြင်း - %s ချို့ယွင်းတဲ့ ဖိုင် "%s" မှ "%s" - %s သို့ အမည်ပြောင်းခြင်း ချို့ယွင်းတဲ့ ဖိုင် အမည်ပြောင်းခြင်း "%s" - %s ချို့ယွင်းတဲ့ ဖိုင် အမည်ပြောင်းခြင်း "%s" - %s ရေးသားချက် ချို့ယွင်းတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် - %s ရုပ်ပုံ စီးကြောင်းမှာ ရေးသားချက် ချို့ယွင်းမှု စုံကိန်း အလွှာများ ဖိုင်မှ ပိုသွားတဲ့ အချက်အလက်ကြမ်း အလံများ ရုပ်ပုံကို ရေးကူးစဉ် '%s' ကို ပိတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး၊ အချက်အလက်ကြမ်း အားလုံးကို မသိမ်းဆည်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ် - %s TIFF ဖိုင်မှ RGB အချက်အလက်ကြမ်းကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး TIFF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး သက်၀င်လှုပ်ရှားတဲ့ '%s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ် ပုံသင်္ကေတကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ရုပ်ပုံ '%s': %s ရုပ်ပုံ %s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ် '%s' ကို ဖွင့်ပြီး ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ အရာ - %s TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး %s ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး %s ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ဖိုင် '%s': %s ယာယီဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး ယာယီဖိုင်ထဲကို ဖတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး ခေါင်းစီးကို ပြန်ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး TIFF ရုပ်ပုံ သိမ်းဆည်းဖို့ မအောင်မြင်ဘူး TIFF အချက်အလက်ကြမ်း ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး %s ဖိုင်တွဲ အညွှန်းကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး ဟတ်ဇယားကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး ခေါင်းစီးကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး XBM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး XPM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s ဆိုးရွားတဲ့ ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s ဖိုင် ဖိုင်စနစ် ဖိုင် နည်းစနစ် ပင်ရင်း GIF ဖိုင်တခု ဖြစ်ပုံ မပေါ်ဘူး မတွေ့ရှိတဲ့ ဖိုင် - %s ဖိုင်များ ပြီးနေပြီ ဖိုင်တွဲများ မဖတ်နိုင်တဲ့ ဖိုင်တွဲ - %s ဖိုင်တွဲများ ဖောင့် ဖောင့် ရွေးချယ်မှု စကားဝှက်ကို ချက်ခြင်း မေ့ထားပါ အသံပမာဏ အပြည့် GIF ဖိုင်မှာ အချို့ အချက်အလက်ကြမ်း ပျောက်နေခဲ့တယ် (၄င်းဟာ တနည်းနည်းနဲ့ တိဖြတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်) GIF ရုပ်ပုံမှာ အများဆိုင် အရောင်ဇယား တခု မရှိဘူး၊ နောက်ပြီး အဲဒီ အထဲက ဘောင်တခုမှာ အများဆိုင် အရောင် ဇယား မရှိဘူး။ GIF ရုပ်ပုံ ပျက်နေတယ် (LZW ဖိသိပ်မှု မမှန်ဘူး) GIF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ကိရိယာက ဒီရုပ်ပုံကို နားမလည်ဘူး။ GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။ GTK+ ရွေးစရာများ GTK+ ပြဿနာရှင်းချက် အလံများကို ချမှတ်ရန် GTK+ ပြဿနာရှင်းချက် အလံများကို မချမှတ်ရန် ဂါမာ Gdk ချမှတ်ရန် ပြဿနာရှင်းတဲ့ အလံများ Gdk မချမှတ်ရန် ပြဿနာရှင်းတဲ့ အလံများ အထွေထွေ သရဲစခရစ် ကြို-စစ်ထုတ်ခြင်း အမြင့် ၄င်းဟာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထုတ်ပြန်တဲ့ အထိ လုပ်ငန်းကို ထိန်းထားပါ IPA အခင်းအကျင်းထဲမှာ '%s' ပုံသင်္ကေတ မရှိဘူး ုံသင်္ကေတမှာ သုည အမြင့် ရှိတယ် ပုံသင်္ကေတမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ် ရုပ်ပုံ အရည်အသွေး ရုပ်ပုံဖိုင် '%s' မှာ အချက်အလက်ကြမ်း မရှိဘူး အမည်မသိ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အကျယ်နဲ့/(သို့)အမြင့် ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ bpp ရှိတယ် ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ %d-bit ပြင်ညီများ အရေအတွက် ရှိတယ် ရုပ်ပုံမှာ သုည အမြင့် ရှိတယ် ရုပ်ပုံမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ် ရုပ်ပုံ ခေါင်းစီး ပျက်နေတယ်။ ရုပ်ပုံ ပစ်ဆယ် အချက်အလက်ကြမ်း ပျက်သွားတယ် ICO လို သိမ်းဆည်းထားဖို့ ရုပ်ပုံ အရမ်းကြီးတယ် ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ကို လက်မခံဘူး လတ်တလော ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား ရုပ်ပုံ-ဖွင့်ပေးတဲ့ အစိတ်အပိုင်း %s က သင့်တော်တဲ့ ကြားခံမြင်ကွင်းကို မတင်ပို့ဘူး၊ ခြားနားတဲ့ GTK မူအဆင့် တခုကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ မပြည့်စုံတဲ့ အခြေစိုက်စခန်းအမည်၊ '/' နဲ့ အဆုံးသတ်တယ် အသံပမာဏကို တိုးပါ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ဖွင့်လာတဲ့ နှစ်တိုးကို လက်မခံဘူး အသွင်း ရေးသွင်းချက် နည်းလမ်းများ PNG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး PNM အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး PNM ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ လုံလေက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး XBM ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး၊ မှတ်ဉာဏ်ကို ရှင်းလင်းဖို့ ရှိနေတဲ့ အချို့ လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာများကို စမ်းကြည့်ပါ JPEG ၂၀၀၀ ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး TIFF ဖိုင် ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး ရုပ်ပုံကို ကြားခံတခုအတွင်း သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး တန်ပြန်ခေါ်ဆိုရန် ရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး %ld ရုပ်ပုံနဲ့ %ld တခု သိုထားဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး၊ မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချဖို့ ရှိနေတဲ့ အချို့ လုပ်ငန်းသုံးကိရိယာများကို စမ်းကြည့်ပါ အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းတဲ့ GIF ဖွင့်ကိရိယာ (%s) အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းမှု၊ ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာ အစိတ်အပိုင်း '%s' က လုပ်ငန်းတခု ပြီးစီးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ မှားယွင်းမှုအတွက် အကြောင်းပြချက် တခု မပေးဘူး။ အင်နူသီတုတ် (အက္ခရာ ဖလှယ်ထားချက်) မမှန်တဲ့ ကွန်ရက်တည်နေရာ မမှန်တဲ့ UTF-8 မမှန်တဲ့ XBM ဖိုင် မမှန်တဲ့ XPM ခေါင်းစီး DC ကို ဖန်တီးဖို့ မမှန်တဲ့ ငြင်းချက် DlgEx ကို ပုံနှိုပ်ဖို့ မမှန်တဲ့ ငြင်းချက် မမှန်တဲ့ ဖိုင်အမည် DlgEx ကို ပုံနှိုပ်ဖို့ မမှန်တဲ့ ကိုင်တွယ်မှု သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ မမှန်တဲ့ ခေါင်းစီး ပုံသင်္ကေတထဲမှ မမှန်တဲ့ ခေါင်းစီး မမှန်တဲ့ လမ်းကြောင်း DlgEx ကို ပုံနှိုပ်ဖို့ မမှန်တဲ့ ပုံနှိုပ်စက် မမှန်တဲ့ ပင်ရင်း အစိတ်အပိုင်း - '%s' လိုင်း %d ပေါ်မှ မမှန်တဲ့ ရိုက်ထည့်ပုံ လုပ်ဆောင်ချက် - '%s' JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။ JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို မခွဲခြမ်းနိုင်ဘူး။ အလုပ် အလုပ် အသေးစိတ်များ အလုပ် ဦးစားပေးချက် သော့ချက်များ PNG စာသား အတုံးများဟာ ASCII အက္ခရာများ ဖြစ်ရမယ်။ PNG စာသား အတုံးများရဲ့ သော့ချက်များမှာ အနည်းဆုံး အက္ခရာများ ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြား ရှိရမယ်။ LRE ဘယ်မှ ညာ ထည့်မြှပ်ထားချက် LRM ဘယ်မှ ညာ အမှတ်အသား LRO ဘယ်မှ ညာ ပယ်ဖျက်ထားတယ် အလှဲလိုက် အပြင်အဆင် ဘယ်မှ ညာ ဘယ်မှ ညာ၊ အောက်ခြေမှ ထိပ် ဘယ်မှ ညာ၊ ထိပ်မှ အောက်ခြေ ခွင့်ပြုချက် အပို GTK+ အစိတ်အပိုင်းများကို ဖွင့်ပါ တည်နေရာ ရှည်လျားတဲ့ အစွန် (စံညွှန်း) အနိမ့် အစိတ်အပိုင်းများ X ခေါ်ဆိုချက်များ တပြိုင်နက် ဆောင်ရွတ်ပါ သတိပေးချက် အားလုံးကို ဆိုးရွားစေပါ သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အတုံး စိတ်ကြိုက် အရွယ်များကို စီမံပါ... စိတ်ကြိုက် အရွယ်များကို စီမံပါ... ပုံနှိုပ်စက်မှ ဘေးမျဉ်းများ... ဘေးမျဉ်များ - ဘယ်ဖက် - %s %s ညာဖက် - %s %s ထိပ် - %s %s အောက်ခြေ - %s %s PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင် တန်ဖိုးဟာ 0 ဖြစ်တယ် PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင်တန်ဖိုးဟာ အလွန်ကြီးတယ် အလယ်အလတ် သောင်းပြောင်းထွေလာ ပြုပြင်ချက် မာလ်တီဖရက် အသံပိတ်ထားပါ အမည် အမည် အမည် အရမ်းရှည်တယ် သုံးစွဲသူ ၀င်စွတ်မှု လိုအပ်တယ် ဖိုင်တွဲ အသစ် အရှိန်မြှင့်ကိရိယာ အသစ်... XPM ခေါင်းစီး မတွေ့ရဘူး %s အမျိုးအစားအတွက် အဆက်ဖြတ်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက် မတွေ့ရဘူး တိုးချဲ့ထားတဲ့ အသွင်း ကိရိယာများ မရှိဘူး '%s' တည်နေရာရဲ့ အချက်အလက် မတွေ့ရဘူး အချက်အလက်များ မတွေ့ရဘူး မကိုက်ညီဘူး PCX အချက်အလက်ကြမ်းရဲ့ အဆုံးမှာ အရောင်စပ် ဆေးခွက် မတွေ့ရဘူး ကြို-စစ်ထုတ်ခြင်း မရှိ ပုံနှိုပ်စက် မတွေ့ဘူး `%s' တည်နေရာပါတဲ့ အရင်းအမြစ်ကို လောလောဆယ် မတွေ့ရဘူး '%s' ထဲမှာ အခင်းအကျင်း အညွှန်းဖိုင် မရှိဘူး။ ဒီမှာ ပုံသင်္ကေတ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းက တခုကို သင်တကယ် ဖန်တီးလိုရင်၊ --ignore-theme-index ကို သုံးစွဲပါ။ အခင်းအကျင်း အညွှန်း ဖိုင် မဟုတ်ဘူး။ ဘာမျှမရှိ မမှန်တဲ့ ပုံသင်္ကေတ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်း တခု - %s မမှန်တဲ့ စာမျက်နှာ တခု တပ်ဆင်တဲ့ ဖိုင် မရနိုင်ဘူး မှတ်ဉာဏ်အလွတ် မလုံလောက်ဘူး ဘောင်တခုကို GIF ဖိုင်နဲ့ ပေါင်းစပ်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး GIF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး ICO ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး RAS ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး သက်၀င်လှုပ်ရှားမှုကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံးလောက်ဘူး bitmap ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး ပုံသင်္ကေတ ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး မကိန်း အလွှာများ ထိန်းထာချက် အနားတဖက် စက်တွင်းက ဖိုင်များကိုသာ ရွေးချယ်နိုင်တယ် အလင်းပိတ်မှု - '%s' ကို ဖွင့်ပါ ဖွင့်နေတယ် %s တည်နေရာ - အခြား... စာရွက် ကုန်သွားပြီ စာသားထဲက အစွန်ဆုံး အစိတ်အပိုင်း ဟာ <text_view_markup> ဖြစ်ရမယ် <%s> မဟုတ်ဘူး ရလဒ် လင်ဗန်း C ခေါင်းစီးဖိုင် တခု ရလဒ် အထွက် လင်ဗန်း - လက်ရှိ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်း တခုကို နောက်ဆုံးနေ့အထ် ပယ်ဖျက်လိုက်တယ်၊ PDF PDF ပေါ်ထွက်ချက် တည်နေရာဆိုင်ရာ ပုံစံချထားခြင်း PNG ဖိသိပ်မှု အဆင့်ဟာ တန်ဖိုး ၀ နဲ့ ၉ တန်ဖိုးကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။ PNG ဖိသိပ်မှု အဆင့်ဟာ တန်ဖိုး ၀ နဲ့ ၉ တန်ဖိုးကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို ခွဲခြမ်းလို့ မရနိုင်ဘူး။ PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် တခု ရှိတယ် PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် တခု ရှိတယ် PNM မှာ မမှန်တဲ့ ဘိုက်အစပိုင်း တခု ရှိတယ် PNM ဖိုင်ဟာ အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ PNM ပုံစံခွဲတခုထဲမှာ မရှိဘူး PNM ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာက ဒီ PNM ပုံစံခွဲကို ထောက်ပံ့မထားဘူး PNM ပွင့်ကိရိယာက ကိန်းပြည့်တခုကို တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မတွေ့ခဲ့ဘူး။ စာမျက်နှာများ - စာမျက်နှာ %u စာမျက်နှာ အစဉ်လိုက် စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု စာမျက်နှာ စီစဉ်ခြင်း - စာမျက်နှာများ အချပ်အလိုက် စာမျက်နှာများ အချပ်အလိုက် စာမျက်နှာများ အချပ်အလိုက် စာမျက်နှာများ - စာမျက်နှာများ အနားတခုစီ - စာမျက်နှာ စာရွတ် ဘေးမျဉ်းများ စာရွတ်အရွယ် စာရွတ် အရင်းအမြစ် စာရွတ် အမျိုးအစား စာမျက်နှာ အရင်းအမြစ် - စာမျက်နှာ အမျိုးအစား - စကားဝှက် - လမ်းကြောင်း မရှိဘူး ခေတ္တရပ်နားတယ် ခေတ္တရပ်နားထားတယ်၊ လုပ်ငန်းများကို ပယ်ချနေတယ် အရောင်တခုကို ရွေးပါ ဖောင့်တခုကို ရွေးပါ နေရာများ ထောင်လိုက် အရောင်ဘီးပေါ်မှာ နေရာယူပါ နောက်ဆက်တွဲ အချိန်မတန် ပျက်စီးမှု ဖြစ်နေတယ် ပြင်ဆင်နေတယ် ပြင်ဆင်နေတယ် %d ဦးစားပေးချက် - ပုံနှိုပ်ပါ ပုံနှိုပ်ချက် စာရွတ်စာတမ်း ပုံနှိုပ်တဲ့ နေရာ အချိန်နဲ့ ပုံနှိုပ်တယ် ဖိုင်ကို ပုံနှိုပ်ပါ LPR နဲ့ ပုံနှိုပ်ပါ ပုံနှိုပ်စက်ကို စမ်းဖို့ ပုံနှိုပ်ပါ ပုံနှိုပ်စက် ပုံနှိုပ်စက် '%s' မှာ တွန်နာ မရှိတော့ဘူး။ ပုံနှိုပ်စက် '%s' ဟာ လောလောဆယ် ချိတ်ဆက်မဲ့မှာ ရှိနေတယ်။ ပုံနှိုပ်စက် '%s' မှာ အနည်းဆုံး ရေးမှတ်ကိရိယာ တခု ပံ့ပိုးချက် နည်းနေတယ်။ ပုံနှိုပ်စက် '%s' ပုံဖေါ်သူ နည်းနေတယ်။ ပုံနှိုပ်စက် '%s' မှာ စာရွတ် နည်းနေတယ်။ ပုံနှိုပ်စက် '%s' မှာ တွန်နာ နည်းနေတယ်။ ပုံနှိုပ်စက် '%s' မှာ အနည်းဆုံး ရေးမှတ်ကိရိယာ တခု ပံ့ပိုးချက် မရှိတော့ဘူး။ ပုံနှိုပ်စက် '%s' မှာ ပုံဖေါ်သူ မရှိတော့ဘူး။ ပုံနှိုပ်စက် '%s' မှာ စာရွတ်မရှိတော့ဘူး။ ပုံနှိုပ်စက် '%s' ကို ချိတ်ဆက်မထားနိုင်ဘူး။ ပုံနှိုပ်စက် စံထားချက် ပုံနှိုပ်စက် ချိတ်ဆက်မဲ့ ပုံနှိုပ်နေတယ် %d ၀င်းဒိုး စီမံခန့်ခွဲသူ သုံးစွဲသလို ပရိုဂရမ် အမျိုးအစား ၀င်းဒိုး စီမံခန့်ခွဲသူ သုံးစွဲသလို ပရိုဂရမ် အမည် RAS ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ် RAS ရုပ်ပုံမှာ အမည်မသိတဲ့ အမျိုးအစား ရှိတယ် RLE ညာမှ ဘယ် ထည့်မြှပ်ထားချက် RLM ညာမှ ဘယ် အမှတ်အသား RLO ညာမှ ဘယ် ပယ်ဖျက်ထားတယ် အတိုင်းအတာ PNM အကြမ်း အမျိုးအစားများက နမူနာ အချက်အလက်ကြမ်း မတိုင်ခင် အတိအကျ နေရာလပ် တခု လိုအပ်တယ် PNM အကြမ်း ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားဟာ မမှန်ဘူး "%s" ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မလား။ မမှန်ကန်တဲ့ အရောင် အချက်အလက်ကြမ်း ရရှိထားတယ် လတ်တလော သုံးစွဲမှု လုပ်ငန်းများကို ငြင်းပယ်နေတယ် အမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ သင်ထွက်ခွါတဲ့ အထိ စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ ဖယ်ရှားပါ မှတ်သားချက် '%s' ကို ဖယ်ရှားပါ ရွေးထားတဲ့ မှတ်သားချက်ကို ဖယ်ရှားပါ ဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းပါ "%s" ဖိုင် အမည်ပြောင်းဖို့ - အမည်ပြောင်းပါ... ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု အလှဲလိုက် ပြောင်းပြန် ထောင်လိုက် ပြောင်းပြန် ညာမှ ဘယ် ညာမှ ဘယ်၊ အောက်ခြေမှ ထိပ် ညာမှ ဘယ်၊ ထိပ်မှ အောက်ခြေ မျက်နှာပြင် --no-wintab နဲ့ တူတယ် Sans ၁၂ ဖိုင်တွဲထဲမှာ သိမ်းဆည်းပါ - စကေး - မျက်နှာပြင် ရွေးချယ်မှု ရှာဖွေပါ ရှာဖွေပါ လျှို့ဝှက်ချက် ဖိုင်တခုကို ရွေးပါ အပြင်စည်းမှ သင်လိုချင်တဲ့ အရောင်ကို ရွေးပါ။ အတွင်း တြိဂံကို သုံးပြီး အဲဒီ အရောင်ရဲ့ အလင်း အမှောင်ကို ရွေးပါ။ ပြသတဲ့ စာတမ်းများ အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ ဖေါ်ပြမဲ့ ဖိုင်အမျိုးအစားများကို ရွေးချယ်ပါ အခန်းဆက် အချက်အလက်ကြမ်းဟာ ပုံပျက်နေတယ် အခန်းဆက် အချက်အလက်ကြမ်းဟာ ပုံပျက်နေတယ်။ ပထမ အပိုင်းမှာ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 မရှိဘူး တိုတောင်းတဲ့ အစွန် (အဖွင့်) ဖြတ်လမ်း %s ရှိပြီးပြီ ဖြတ်လမ်း %s မရှိဘူး GTK+ ရွေးစရာများကို ဖေါ်ပြပါ ဖျောက်ထားတဲံ ဖိုင်များကို ဖေါ်ပြပါ သီးသန့် အရင်းအမြစ်များကို ဖေါ်ပြပါ အရွယ်အစား ကော်လံကို ဖေါ်ပြပါ အရွယ် - ရိုးရိုး အရွယ်အစား ၈ ဘစ်စနစ်နဲ့ အရောင်စပ် ဆေးခွက် အရွယ်အစား လုံး၀ ပြီးစီးမှု အညွှန်းစာမျက်နှာ အငြင်းပွားမှုထဲမှ အပြင်အဆင်များ တချို့ စာမျက်နှာ တခု (သို့) တခုထက် များတဲ့ အတိုင်းအတာကို သတ်မှတ်ပါ၊ ဥပမာ၊ ၁-၃၊ ၇၊ ၁၁ ပုံနှိုပ်ချိန်ကို သတ်မှတ်ပါ၊ ဥပမာ၊ ၁၅:၃၀၊ ၂:၃၅ ညနေ၊ ၁၄:၁၅:၂၀၊ ၁၁:၄၆:၃၀ မနက်၊ 4 မနက် ဆင့်စီချက် လျှံသွားတယ် စံညွှန်း အစပြုနေတယ် %s အနေအထား အကိုက်ညီဆုံး ချိတ်ဆက်ပါ ဖြတ်ယူပါ အတွင်းစည်း လျှော့ပါ ချို့ယွင်းမှု ရှာပြီး အစားထိုးပါ အတွင်းစည်း ချဲ့ပါ အချက်အလက် အလှဲလိုက် စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု ထောင်လိုက် ပုံနှိုပ်ရန် အစမ်းမြင်ကွင်း မေးခွန်း အလှဲလိုက် ပြောင်းပြန် ထောင်လိုက် ပြောင်းပြန် သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ သတိပေးချက် ချဲ့ကားပါ ကျုံ့ပါ အကြောင်း ထည့်သွင်းပါ အသုံးချပါ အတက် စာလုံးမည်း စီဒီရွမ် ရပ်ဆိုင်းပါ အလယ် ရှင်းလင်းပါ ပိတ်ပါ အရောင် အသွင်းပြောင်းပါ မိတ္တူကူးပါ ပယ်ဖျက်ပါ အဆင်း စွန့်ပစ်ပါ အချိတ်အဆက်ဖြတ်ပါ တည်းဖြတ်ပါ ဆောင်ရွတ်ပါ ဖြည့်ပါ ရှာဖွေပါ ဖလော်ပီ ဖောင့် မျက်နှာပြင်အပြည့် ဓါတ်ပြား အကူအညီ ပင်မ အညွှန်း အချက်အလက် စာလုံးစောင်း ခုန်မဲ့နေရာ မျက်နှာပြင်အပြည့် ရပ်နားပါ ဘယ်ဖက် ကွန်ရက်အချိတ်အဆက် အသစ် မလုပ်ဘူး သာမန်အရွယ် ကောင်းပြိ ဖွင့်ပါ ပွားယူပါ ဦးစားပေးချက်များ ပုံနှိုပ်ပါ ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များ ပိတ်ပါ ပြန်ပြင်ပါ ပြန်နှိုးပါ ဖယ်ရှားပါ ပြန်ထားပါ ညာဖက် သိမ်းဆည်းပါ စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးပါ ရပ်နားပါ မျဉ်းဖြတ် စာလုံး ပယ်ဖျက်မထားဘူး မျဉ်းသားစာလုံး ပြန်ဖြည်ပါ ကောင်းပြီ ခေတ္တရပ်နားပါ အရင် ပြန်ရစ်ပါ ရှေ့သို့ နောက်တခု ဖွင့်ပါ မှတ်တမ်းတင်ပါ ရပ်နားပါ နောက်သို့ အောက်ခြေ အောက်သို့ ပထမ ရှေ့သို့ ဒုတိယ ထိပ် အထက်သို့ TGA ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အတိုင်းအတာများ ရှိတယ် TGA ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားကို ထောက်ခံ မထားဘူး TIFFအပိတ် လုပ်ဆောင်ချက် မအောင်မြင်ဘူး အနားနှစ်ဖက် - စာအမှတ် "%s" ကို သတ်မှတ်ထားပြီ စာအမှတ် "%s" ဟာ ကြားခံထဲမှာ မရှိတဲ့အတွက် စာအမှတ်များကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး။ စာအမှတ် "%s" မှာ မမှန်တဲ့ ဦးစားပေးမှု "%s" ရှိတယ် စာအမှတ် "%s" ကို သတ်မှတ် မထားဘူး။ ထိုင်း-လောအို ANI ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား BMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား EMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား GIF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား ICNS ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား ICO ရုပ်ပုံ အမျိးအစား JPEG ၂၀၀၀ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား JPEG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား PCX ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား PNG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား PNM/PBM/PGM/PPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား အုပ်စု Sun ရာစတာ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား တာဂါ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား WBMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား WMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား XBM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား XPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား အရည်အသွေး "%s" ကို <%s> အစိတ်အပိုင်းမှာ နှစ်ကြိမ် တွေ့ရတယ် အရောင်ကို သင်ရွေးထားပြီ။ ဒီအရောင်ကို အရောင်စပ် ဆေးခွက် ရေးသွင်းချက် တခုဆီ ဒရွတ်ဆွဲသွားပြီ နောက်မှာ သုံးဖို့ ၄င်းကို သိမ်းဆည်းပါ။ အဖုံးဟာ ပုံနှိုပ်စက် '%s' ပေါ် ဖွင့်နေတယ်။ တံခါးဟာ ပုံနှိုပ်စက် '%s' ပေါ် ဖွင့်နေတယ်။ "%s" ဖိုင်ဟာ အခြား စက် (%s ခေါ်) မှာ ရှိနေပြီး ဒီပရိုဂရမ်မှာ ရနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ၄င်းကို သင်ရွေးချယ်ဖို့ သင် သေချာသလား။ ဖိုင် "%s" ထဲမှာ ရှိနေပြီ။ ၄င်းကို အစားထိုးရင် ၄င်းရဲ့ အကြောင်းအရာများကို ပယ်ဖျက်လိမ့်မယ်။ ဖိုင်အမည် "%s" မှာ ဖိုင်အမည်များမှာ ခွင့်မပြုတဲ့ လက္ခဏာများ ပါရှိတယ် "%s" ဖိုင်အမည်ကို UTF-8 အဖြစ် အသွင်မပြောင်းနိုင်ဘူး။ (try setting the environment variable ပတ်၀န်းကျင် ကိန်းရှင် G_FILENAME_ENCODING ) ကို တပ်ဆင်ကြည့်ပါ - %s ဖိုင်တွဲ အကြောင်းအရာများကို မဖေါ်ပြနိုင်ဘူး ဖိုင်တွဲကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး အမည်တူ အခြား ဖိုင်တခု ရှိနေတဲ့ အတွက်၊ ဖိုင်တွဲကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး။ ဖိုင်တွဲအတွက် အခြား အမည်တခုကို သုံးစွဲကြည့်ပါ၊ (သို့) ဖိုင်ကို ပထမ ဦးဆုံး အမည်ပြောင်းပါ။ ဖိုင်တွဲအမည် "%s" မှာ ဖိုင်အမည်များမှာ ခွင့်မပြုတဲ့ လက္ခဏာများ ပါရှိတယ် ထုတ်လုပ်ထားတဲံ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းဟာ မမှန်ဘူး။ ဒီပရိုဂရမ်ရဲ့ ခွင့်ပြုချက် အဖြစ်နိုင်ချေဆုံး အကြောင်းရင်းမှာ ယာယီဖိုင်တခုကို မဖန်တီးနိုင်ခြင်း ဖြစ်တယ်။ အခု သင်ရွေးချယ်နေတဲ့ အရောင်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်တဲ့ အနေနဲ့၊ အရင်-ရွေးချယ်တဲ့ အရောင်။ ဒီအရောင်ကို အရောင်စပ် ဆေးခွက် ရေးသွင်းချက် တခုထဲ သင် ဒရွတ်ဆွဲနိုင်တယ်၊ (သို့) ဒီအရောင်ကို လက်ရှိအတိုင်း အခြား အရောင် နမူနာ တလျှောက် ဒရွတ်ဆွဲသွားရင်း ရွေးချယ်ပါ။ ဒီပရိုဂရမ်က အညွှန်း ဒေမွန်းဆီ ချိတ်ဆက်မှု တခု မဖန်တီးနိုင်ဘူး။ ၄င်းကို လည်ပတ်နေဖို့ သေချာစေပါ။ ပုံနှိုပ်စက် '%s' ပေါ်မှာ ပြဿနာ တရပ် ရှိနေတယ်။ gdk-pixbuf တည်ဆောက်မှုက လက်မခံတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား သိမ်းဆည်းမှု - %s ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ဟာ widget အမျိုးအစားများ အတွက် အသုံးမချနိုင်ဘူး '%s' တီဂရစ်နာ-ဧရစ်ထရီယန် (EZ+) တီဂရစ်နာ-အီသီယိုးပီယား (EZ+) ပုံနှိုပ်ချိန် ထိပ်တန်း လျှို့ဝှက်ချက် ထိပ်မှ အောက်ခြေ ထိပ်မှ အောက်ခြေ၊ ဘယ်မှ ညာ ထိပ်မှ အောက်ခြေ၊ ညာမှ ဘယ် အထက်အောက် BMP ရုပ်ပုံများကို မဖိသိပ်နိုင်ဘူး အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG မှာ သုည အကျယ်နဲ့ အမြင့် ရှိတယ်။ အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG2000 မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ် အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ လိုင်းတွေ ရှိတယ်၊ ၃ (သို့) ၄ ဖြစ်ရမယ်။ အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်။ အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ RGB (သို့) RGBA မရှိဘူး။ ဘာသာပြန်ဆိုသူ အရောင်ရဲ့ ဖေါက်ထွင်းနိုင်မှု။ ရှည်လျားတဲ့ ရလဒ်ကို ပိတ်ပါ အသံပမာဏကို လျှော့ (သို့) တိုးပါ အနား နှစ်ဖက် ဖိုင်တခု အမည် ရိုက်ထည့်ပါ ဖိုင်တွဲသစ် အမည်ကို ရိုက်ထည့်ပါ တည်နေရာ '%s' ပါတဲ့ အချက်တခုကို မရှာနိုင်ဘူး မရှာနိုင်တဲ့ ထည့်သွင်းဖိုင် - "%s" ရုပ်ပုံ-ဖွင့်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို မဖွင့်နိုင်ဘူး - %s: %s pixmap_path ထဲမှ မရှာတွေ့နိုင်တဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် - "%s" module_path ထဲမှာ အခင်းအကျင်း အင်ဂျင်ကို ရှာမတွေ့နိုင်ဘူး - "%s" မျိုးတူခွဲမထားသော အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များ အတွက် မမျှော်လင့်တဲ့ bitdepth မမျှော်လင့်တဲ့ အက္ခရာ အချက်အလက်ကြမ်း လိုင်းရေ %d အက္ခရာ %d မှာ ဖြစ်ပွားတယ် မမျှော်လင့်တဲ့ PNM ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်း အဆုံး သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ မမျှော်လင့်တဲ့ ပုံသင်္ကေတ အတုံး မမျှော်လင့်တဲ့ စာအမှတ် '%s' လိုင်းရေ %d အက္ခရာ %d မှာ စတင်တယ် မကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့ စာအမှတ် - '%s' အမည်မသိ %s ကို အဆက်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေစဉ် အမည်မသိတဲ့ ချို့ယွင်းမှု အမည်မသိတဲ့ အချက်အလက် နားမလည်ဘူးတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစား မခွဲခြားနိုင်တဲ့ ချို့ယွင်းမှု ထောက်ပံ့မထားတဲ့ JPEG အရောင် နေရာလပ် (%s) လက်ခံမထားတဲ့ သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု အမျိုးအစား ICO ဖိုင်အတွက် မထောက်ပံ့တဲ့ ICO ဖိုင် - %d ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတ အမျိုးအစား GDI+ အတွက် ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား ခေါင်းစဉ်မတပ်တဲ့ စစ်ထုတ်ကိရိယာ လမ်ကြောင်း အထက် အရေးပေါ် သုံးစွဲသူအမည် - တည်ရှိတဲ့ ပုံသင်္ကေတ ယာယီသိမ်းဆည်းခန်းကို အတည်ပြုပါ PNG စာသား အတုံး %s တန်ဖိုးကို ISO-8859-1 စာဝှက်ရေးသားခြင်း အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရနိုင်ဘူး။ GIF ဖိုင် အမျိုးအစားရဲ့ %s မူအဆင့်ကို မထောက်ပံ့ဘူး ဗီယက်နမ် (VIQR) အသံပမာဏ အသံပမာဏကို လျှော့ပါ အသံပမာဏကို တိုးပါ TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်နဲ့ အမြင့် သုညဖြစ်တယ် ၀င်းဒိုး ရေးသားသူ X ဖြည့်သွင်းချက် နည်းလမ်း အလျား တိမ်းစောင်းမှု X သုံးစွဲရန် ဖေါ်ပြချက် X သုံးစွဲရန် မျက်နှာပြင် XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် <= 0 XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် <= 0 XPM ဖိုင်မှာ မမှန်တဲ့ အရောင်များရဲ့ အရေအတွက် ရှိတယ် XPM မှာ အက္ခရာများရဲ့ မမှတ်တဲ့ အစက် အရေအတွက် ရှိတယ် ဒေါင် တိမ်းစောင်းမှု မနေ့ %H:%M မှာ HTML-စတိုင် hexadecimal အရောင် တန်ဖိုးတခု၊ (သို့) ဒီရေးသွင်းချက်ထဲမှာ ရိုးရိုး 'လိမ္မော်ရောင်' လို အရောင် အမည်တခုကို သင် ရေးထည့်နိုင်တယ Z Shell ZWJ သုည အကျယ်_ပါ၀င်သူ ZWNJ သုည အကျယ်_ပါ၀င်သူမရှိ ZWS _သုည နေရာလပ် အကျယ် ထည့်သွင်းပါ မှတ်သားချက်များကို ထည့်သွင်းပါ ပြီးနောက် - စာမျက်နှာအားလုံး ကုန်ကျစာရင်း - အပြာရောင် - အောက်ခြေ - အခြားဖိုင်တွဲများကို လှော်လှန်ပါ စာရင်းကို ရှင်းလင်းပါ ကိရိယာ - ဒိုမိန်း - အုပ်စု - ဖိုင်များ ဖိုင်တွဲ အမည် - ပုံစံချမဲ့ အရာ - ဂါမာ တန်ဖိုး အစိမ်းရော - အမြင့် - အရောင်အသွေး - ယူနီကုဒ် အထိန်း အက္ခရာကို ထည့်သွင်းပါ ဘယ်ဖက် - ခွင့်ပြုချက် တည်နေရာ - စနစ် - အမည် - ဖိုင်တွဲအသစ် ယခု ပုံနှိုပ်ရန်သာ - အချိတ်အဆက် ဖွင့်ပါ တည်နေရာ - ရလဒ် အမျိုးအစား အရောင်စပ် ဆေးခွက် - စာရွတ်အရွယ် - စကားဝှက် - နေရာများ ဖိအား - အစမ်းမြင်ကွင်း - အနီ - ဖယ်ရှားပါ စာရင်းမှ ဖယ်ရှားပါ အမည်ပြောင်းပါ ဖိုင် အမည်ပြောင်းပါ အစားထိုးပါ ပြန်လှည့်ပါ ညာဖက် - ပျော်၀င်မှု - အရောင်ကို ဒီမှာ သိမ်းဆည်းပါ ဖိုင်တွဲထဲ သိမ်းဆည်းပါ - ရွေးချယ်မှု - စတိုင် - ထိပ် - သုံးစွဲသူအမည် - တန်ဖိုး - ဘီး - အကျယ် - အလျား - ဒေါင် - ကခဂဃငစဆဇဈည %Y ပြက္ခဒိန် - MY %d %d ပြက္ခဒိန် - week_start:0 စံထားချက် - LTR စံထားချက် - mm ချိတ်ဆက်အမှတ် '%s' နဲ့ '%s' အတွက် ကွဲပြားတဲ့ အိုင်အချက်အလက်ကြမ်များကို တွေ့ရှိတယ် လက်မ နည်းစနစ် နည်းစနစ် (%s) Alt နောက်ဆုတ် နောက် မျဉ်းစောင်း စတင်ပါ Ctrl ပယ်ဖျက်ပါ အောက်သို့ ပြီးပြီ လွတ်မြေက်မှု ပင်မ ဟိုင်ပါ ထည့်သွင်းပါ KP_စတင်ပါ KP_ပယ်ဖျက်ပါ KP_အောက်ဖက် KP_ပြီးပြီ KP_ရေးသွင်းချက် KP_ပင်မ KP_ထည့်သွင်းပါ KP_ဘယ်ဖက် KP_နောက်တခု KP_စာမျက်နှာ_အောက်ဖက် KP_စာမျက်မှာ_အပေါ်ဖက် KP_အလျင် KP_ညာဖက် KP_နေရာလပ် KP_အကွက်ခုန် KP_အပေါ်ဖက် ဘယ်ဖက် Meta သော့ချက်_အများ ကိန်းဂဏန်း_ပိတ်ပါ အောက်_စာမျက်နှာ အထက်_စာမျက်နှာ ခေတ္တရပ်နားပါ ပုံနှိုပ်ပါ ပြန်ပို့ပါ ညာဘက် လှိမ့်ဆင်းမှု_ပိတ်ပါ Shift နေရာလပ် ထိပ်တန်း စက်_လိုအပ်ချက် စာအမှတ် အပေါ် မမ ဘာမျှမရှိ ရလဒ်။%s #၁၀ စာအိတ် #၁၁ စာအိတ် #၁၂ စာအိတ် #၁၄ စာအိတ် #၉ စာအိတ် ၁၀x၁၁ 10x13 10x14 ၁၀x၁၅ ၁၁x၁၂ ၁၁x၁၅ ၁၂x၁၉ ၅x၇ ၇x၉ စာအိတ် ၉x၁၁ စာအိတ် A0 A0x၂ A0x၃ A1 A10 A1x3 A1x၄ A2 A2x၃ A2x၄ A2x၅ A3 အပို A3 A3x၃ A3x၄ A3x၅ A3x၅ A3x၆ A4 အပို A4 A4 စာအမှတ် A4x၃ A4x၄ A4x၅ A4x၆ A4x၇ A4x၈ A4x၉ A5 အပို A5 A6 A7 A8 A9 မုခ်ခုံး A မုခ်ခုံး B မုခ်ခုံး C မုခ်ခုံး D မုခ်ခုံး E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 အပို B5 B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 ကြော်ကီ ၂ စာအိတ် ကြော်ကီ ၃ စာအိတ် ကြော်ကီ ၄ စာအိတ် DL စာအိတ် ဒိုင်-ပါ-ကိုင် ဥရောပဆိုင်ရာ edp စီမံခန့်ခွဲရေး ဖန်ဖိုး ဥရောပ ဖန်ဖိုး တရားဝင် ဂျာမန် ဖန်ဖိုး ယူအက်စ် စာအုပ်ကြီး sp စာအုပ်ကြီး တရားဝင် အစိုးရ အစိုးရ ပေးစာ အညွှန်း ၃x၅ အညွှန်း ၄x၆ (ပိုစကတ်) အပို အညွှန်း ၄x၆ အညွှန်း ၅x၈ ဖိတ်ကြားတဲ့ စာအိတ် အမှာစာ အီတလီ စာအိတ် JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 ဘုရင့် စာအိတ် တကိုယ်ရေ စာအိတ် ပိုးစ်ဖစ် စာအိတ် စာအုပ်ငယ် RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 ဓါတ်ပုံငယ် ဆူပါ A ဆူပါ B လူပြိန်းကြိုက် သတင်းစာ တရားဝင် ယူအက်စ် အပို တရားဝင် ယူအက်စ် ယူအက်စ်စာ အပို ယူအက်စ် ပေးစာ အပို ယူအက်စ် ပေးစာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ အမျိုးအစား a2 စာအိတ် asme_f b-plus c c5 စာအိတ် d e edp f ဟာဂါဂီ (ပိုစကတ်) jis exec ဂျူးရို-ဂူ-ကိုင်း ကာဟူး စာအိတ် ကာကူး၂ စာအိတ် အော်ဖူဂူ (အကြောင်းပြ ပိုစကတ်) ပါ-ကိုင်း prc 16k prc 32k prc1 စာအိတ် prc10 စာအိတ် prc2 စာအိတ် prc3 စာအိတ် prc4 စာအိတ် prc5 စာအိတ် prc6 စာအိတ် prc7 စာအိတ် prc8 စာအိတ် prc1 စာအိတ် စာအိတ် အမှုကိစ္စမှာ ပိတ်ဆို့နေတယ် ပြီးသွားပြီ ချို့ယွင်းမှုနဲ့ ပြီးစီးသွားတယ် အချက်အလက်ကြမ်းကို ထုတ်လုပ်နေတယ် အလျင် အနေအထား ပုံနှိုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ် ပုံနှိုပ်နေတယ် အချက်အလက်ကြမ်းကို ပေးပို့နေတယ် စောင့်ဆိုင်းနေတယ် %d %% %d. %s _%d. %s အစမ်း-ရလဒ်။%s ထောက်ပံ့ထားတဲ့ RAS ရုပ်ပုံ ကွာခြားမှု %d %% ၂၂၂၂
geri dön