0x1998 - MANAGER
Düzenlenen Dosya: udisks2.mo
�� � � � p) q) �) �) 6 �) A �) 7 * < U* : �* < �* D + A O+ : �+ 4 �+ * , B ,, ; o, L �, E �, K >- 9 �- < �- > . 3 @. = t. O �. = / 1 @/ 5 r/ 3 �/ 1 �/ < 0 C K0 7 �0 2 �0 3 �0 3 .1 9 b1 > �1 1 �1 5 2 I C2 3 �2 = �2 4 �2 7 43 1 l3 7 �3 . �3 , 4 ) 24 P \4 > �4 6 �4 0 #5 2 T5 - �5 O �5 Y 6 * _6 + �6 ( �6 0 �6 3 7 * D7 . o7 ) �7 - �7 G �7 I >8 3 �8 > �8 ; �8 8 79 = p9 E �9 = �9 , 2: N _: 2 �: : �: < ; 7 Y; 7 �; , �; + �; @ "< 1 c< 2 �< 0 �< / �< I )= : s= ; �= 7 �= ? "> A b> B �> I �> 7 1? 5 i? 3 �? ? �? - @ - A@ 5 o@ B �@ ? �@ / (A M XA 3 �A 8 �A D B 6 XB 8 �B = �B 2 C C 9C 0 }C A �C G �C / 8D = hD 8 �D B �D F "E P iE J �E / F = 5F @ sF �F �F " �F ) �F G +G ?G TG 1 `G �G �G �G �G �G % H 1 3H eH vH �H �H �H �H �H �H �H �H I I !I 4I DI [I qI �I �I : �I % �I Q J lJ zJ * �J �J �J �J �J K "K & 7K + ^K �K �K �K 4 �K W L ! jL ( �L �L �L �L �L M M 1M NM aM tM �M �M �M �M �M �M �M N N 5N LN mN �N �N $ �N �N O O &O 4O GO TO nO {O �O �O �O �O �O P P 8P DP QP bP �P �P # �P = �P J Q \Q hQ $ �Q �Q �Q $ �Q �Q �Q ! R >R & XR R �R �R �R �R �R �R S S 5S JS WS jS �S �S �S ' �S �S & T 8T DT ]T iT {T % �T �T �T �T �T " U )U DU \U qU �U �U �U �U �U �U V .V EV YV lV V �V �V �V �V W W =W VW tW �W �W �W �W �W X $X =X RX lX ~X �X �X �X �X �X Y ,Y ?Y KY XY bY tY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z Z 0Z AZ YZ hZ yZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ 1[ E[ T[ c[ q[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ $\ # C\ g\ ' �\ * �\ & �\ ' �\ '] =] T] k] �] �] �] �] �] ^ "^ ?^ W^ p^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ 0_ E_ X_ t_ �_ " �_ �_ �_ �_ ` -` ?` T` d` ! w` �` �` �` �` �` a a "a 7a Ia `a wa �a �a �a �a �a �a b ,b Cb _b zb �b �b �b �b c c 8c Wc kc �c �c $ �c ' �c % d &d ;d Pd od �d �d �d 0 �d e e 8e Ve qe �e �e �e �e �e �e f f 4f Ff ^f uf " �f �f �f �f �f g 8g Wg vg �g �g �g �g �g �g h /h Ch ]h kh �h �h �h �h �h �h i � 1i �j �j �j E k O Zk : �k K �k I 1l O {l L �l I m A bm 6 �m . �m H n ; Sn Z �n X �n P Co > �o ] �o L 1p : ~p < �p g �p F ^q 6 �q 8 �q < r 6 Rr @ �r L �r ? s 8 Ws < �s = �s = t N It 9 �t 9 �t ` u = mu L �u @ �u < 9v > vv E �v 0 �v , ,w 1 Yw c �w O �w 9 ?x ; yx 8 �x - �x ] y Z zy / �y 1 z 2 7z 8 jz F �z / �z C { . ^{ 8 �{ U �{ a | B ~| G �| O } ? Y} M �} E �} G -~ * u~ V �~ = �~ L 5 F � 9 � 8 � & <� 4 c� F �� : ߀ : � / U� 1 �� N �� 9 � : @� 9 {� I �� O �� I O� L �� 6 � G � K e� J �� 5 �� @ 2� H s� S �� V � > g� U �� D �� ? A� Q �� E Ӈ J � [ d� E �� V � 8 ]� O �� X � 8 ?� N x� B NJ F � L Q� Y �� Y �� : R� I �� G � 6� * G� 0 r� �� ! Í � �� 9 � ( F� o� �� �� �� , َ = � D� d� �� �� �� �� ̏ # � � % � @� a� r� �� $ �� $ ɐ " � ' � 9� L W� ; �� ` � A� V� . w� �� Ē Ғ � $ � 2� 9 S� @ �� % Γ - � " "� ? E� c �� . � 1 � J� a� o� r� u� x� {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Ǖ Е ֕ � �� � � � !� +� 6� ;� A� L� Q� d� i� |� �� �� �� �� ̖ � �� �� � � !� )� D� 9 d� G �� � � �� � � ,� G� O� e� �� # �� �� �� Ҙ � � �� �� � � 0� A� F� Q� d� q� �� & �� ę ؙ � �� � � � ' (� P� V� j� q� x� �� �� �� ޚ " � " � 7� A� `� v� �� �� �� ћ " � " � " 1� T� ) n� �� ! �� ڜ # �� , � L� $ d� 5 �� �� ' ם �� ( � A� " ^� �� �� �� �� �� ƞ ֞ � �� � � � � "� 7� E� P� T� Y� _� f� n� q� v� }� �� �� �� �� �� �� �� �� ɟ ϟ ؟ ޟ � � � �� �� �� � � � � � (� .� 2� :� I� ]� l� o� y� �� �� �� �� �� �� Ϡ � �� � � (� B� T� f� z� �� �� ȡ � � � � )� 2� G� g� % }� �� �� �� ̢ ߢ � � �� � &� -� 4� E� L� ]� c� i� t� |� �� �� �� ǣ أ � �� � � "� /� A� R� i� z� * �� �� ¤ դ - � � *� 8� R� e� " �� ( �� ѥ � � � %� <� W� - n� �� �� �� Ȧ ڦ � �� � � � (� 7� R� ^� f� w� �� �� �� ɧ ݧ � � $� =� V� k� �� �� �� �� �� ʨ ڨ � � �� � � � � %� *� 2� � m � $ S � � � E o � + � � g � � V � G � J � � � � � A � � � � � Q U � � � � � � h � � � � � � � R � � 9 � � � � � � U � � = N { 5 � � C L � 0 � ] � 2 c � � � I ; � k � � K x � & � � l � 4 � . 0 y Q @ i Z > � � ) � � � � ] O \ � H � � % $ � � ` 6 � � � \ � 5 j � � � � � G � " [ � � � � � � � � s � H � � z � � 8 � � � i � � T _ � � ~ k X n 3 � � � � N � � � � � < � � D 7 2 | � � W � 9 J � � 4 { o � ? v � � e � x � � q � � = � � � � 6 � � ? � � y � ^ > � � � V � � j � K � r / � � } � - � � � � � b v s + g p z O � w � n } � d � � T � ~ ' � � ! * ` f � u � � [ @ � � t � a t X � � � � � � � � r � w 7 � B E � , � Y � 1 3 W � f � � � � � 8 & � , m " � : � � � � _ F � - ( � ( � � � # � � � < ; � � ) 1 � I � h � P � � Z A : � Y � R F ^ b � � S p � � � � ! � e % � � � | P � � C q � � ' � � � � � d c � L u � � � . M � / � � # * � � M � a � � � B � l � � D %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2018-08-21 10:05+0000 Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com> Language-Team: Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 Dispositivo de bloques %s Dispositivo «loop» %s Mapa de particiones de Apple Se requiere autenticación para cambiar el nombre del iniciador iSCSI Se requiere autenticación para abortar una autocomprobación SMART en $(drive) Se requiere autenticación para activar un volumen lógico Se requiere autenticación para activar el área de intercambio en $(drive) Se requiere autenticación para añadir un dispositivo a un conjunto RAID Se requiere autenticación para añadir un dispositivo a un grupo de volúmenes Se requiere autenticación para añadir una entrada al archivo /etc/crypttab Se requiere autenticación para añadir una entrada al archivo /etc/fstab Se requiere autenticación para añadir un dispositivo al volumen Se requiere autenticación para cargar el módulo zRAM Para cancelar un trabajo necesita autenticarse Para cancelar un trabajo iniciado por otro usuario necesita autenticarse Debe autenticarse para cambiar la etiqueta al volumen BTRFS Se requiere autenticación para cambiar el propietario del sistema de archivos de $(drive) Se requiere autenticación para cambiar la etiqueta del sistema de archivos de $(drive) Se requiere autenticación para cambiar la contraseña de un dispositivo cifrado Se requiere autenticación para comprobar y reparar el volumen Se requiere autenticación para comprobar el estado el estado de la alimentación de $(drive) Se requiere autenticación para comprobar el sistema de archivos de $(drive) Para comprobar el estado de energía necesita autenticarse Para configurar opciones para $(drive) necesita autenticarse Se requiere autenticación para configurar el mapa de bits de intentos de escritura en un conjunto RAID Se requiere autenticación para convertir un volumen lógico en caché Se requiere autenticación para crear un conjunto RAID Se requiere autenticación para crear un volumen lógico Se requiere autenticación para crear una nueva instantánea Se requiere autenticación para crear un nuevo volumen Se requiere autenticación para crear una partición en $(drive) Se requiere autenticación para crear una instantánea de un volumen lógico Se requiere autenticación para crear un volumen de pool ligero Se requiere autenticación para crear un volumen delgado Se requiere autenticación para crear un grupo de volúmenes Se requiere autenticación para crear un dispositivo bcaché. Se requiere autenticación para desactivar un volumen lógico Se requiere autenticación para desactivar el área de intercambio en $(drive) Se requiere autenticación para eliminar un conjunto RAID Se requiere autenticación para borrar un volumen lógico Se requiere autenticación para eliminar un dispositivo de «loop» configurado por otro usuario Se requiere autenticación para borrar un grupo de volúmenes Se requiere autenticación para eliminar el dispositivo de «loop» $(drive) Se requiere autenticación para eliminar un dispositivo bcaché. Se requiere autenticación para desactivar SMART en $(drive) Se requiere autenticación para desactivar un dispositivo zRAM Se requiere autenticación para la búsqueda de objetivos de firmware Se requiere autenticación para buscar objetivos Para expulsar $(drive) necesita autenticarse Se requiere autenticación para expulsar el medio Se requiere autenticación para expulsar el medio desde un dispositivo conectado en otra ubicación Se requiere autenticación para vaciar un dispositivo de un grupo de volúmenes Se requiere autenticación para activar SMART en $(drive) Se requiere autenticación para activar un dispositivo zRAM Se requiere autenticación para activar/desactivar SMART Para formatear $(drive) necesita autenticarse Se requiere autenticación para bloquear un dispositivo cifrado desbloqueado por otro usuario Se requiere autenticación para bloquear el dispositivo $(drive), cifrado por otro usuario Se requiere autenticación para gestionar BTRFS Se requiere autenticación para gestionar Bcaché Se requiere autenticación para la gestión de LVM Se requiere autenticación para gestionar conjuntos RAID Se requiere autenticación para gestionar el LED de la unidad de disco Se requiere autenticación para gestionar iSCSI Se requiere autenticación para gestionar el espacio de intercambio Se requiere autenticación para gestionar zRAM Se requiere autenticación para modificar un dispositivo Se requiere autenticación para modificar un dispositivo conectado en otra ubicación Se requiere autenticación para modificar un dispositivo de «loop» configurado por otro usuario Para modificar la configuración del soporte necesita autenticarse Se requiere autenticación para modificar la configuración del sistema Se requiere autenticación para modificar una entrada del archivo /etc/crypttab Se requiere autenticación para modificar el archivo /etc/fstab Se requiere autenticación para modificar el dispositivo de «loop» $(drive) Se requiere autenticación para modificar el particionado en $(drive) Se requiere autenticación para modificar la configuración del sistema Para montar $(drive) necesita autenticarse Se requiere autenticación para montar $(drive), referenciada en el archivo /etc/fstab Se requiere autenticación para montar el sistema de archivos Se requiere autenticación para para montar/desmontar el sistema de archivos Para abrir $(drive) para analizar su rendimiento necesita autenticarse Para abrir $(drive) para su lectura necesita autenticarse Para abrir $(drive) para escritura necesita autenticarse Debe autenticarse para abrir $(drive). Se requiere autenticación para abrir un dispositivo Se requiere autenticación para realizar un borrado seguro de $(drive) Se requiere autenticación para el inicio de sesión iSCSI Se requiere autenticación para finalizar la sesión iSCSI Se requiere autenticación para apagar $(drive) Se requiere autenticación para apagar una unidad Se requiere autenticación para apagar una unidad conectada en otra ubicación Se requiere autenticación para poner $(drive) en espera Se requiere autenticación para poner una unidad en espera Se requiere autenticación para leer secretos del sistema Se requiere autenticación para quitar un dispositivo de un conjunto RAID Se requiere autenticación para quitar un dispositivo de un grupo de volúmenes Se requiere autenticación para quitar una entrada del archivo /etc/fstab Se requiere autenticación para quitar una entrada del archivo /etc/crypttab Se requiere autenticación para quitar el módulo zRAM Se requiere autenticación para cambiar el nombre de un volumen lógico Se requiere autenticación para cambiar el nombre de un grupo de volúmenes Se requiere autenticación para reparar el sistema de archivos de $(drive) Para volver a analizar $(drive) necesita autenticarse Se requiere autenticación para volver a analizar un dispositivo Se requiere autenticación para cambiar el tamaño de un volumen lógico Se requiere autenticación para cambiar el tamaño del dispositivo cifrado $(drive) Se requiere autenticación para cambiar el tamaño del sistema de archivos de $(drive) Se requiere autenticación para cambiar el tamaño del volumen Se requiere autenticación para obtener los secretos de la configuración del sistema Se requiere autenticación para ejecutar una autocomprobación SMART Para borrar un disco duro de forma segura necesita autenticarse Se requiere autenticación para establecer datos SMART desde «blob» en $(drive) Se requiere autenticación para establecer datos SMART desde «blob» Se requiere autenticación para cambiar el modo de un dispositivo bcaché. Se requiere autenticación para establecer la etiqueta del área de intercambio en $(drive) Se requiere autenticación para configurar un dispositivo de «loop» Se requiere autenticación para dividir la agrupación de caché de un volumen lógico Se requiere autenticación para iniciar un conjunto RAID Se requiere autenticación para iniciar una autocomprobación SMART en $(drive) Se requiere autenticación para iniciar o parar la limpieza de datos de un conjunto RAID Se requiere autenticación para detener un conjunto RAID Se requiere autenticación para hacerse propietario de un sistema de archivos. Se requiere autenticación para desbloquear un dispositivo cifrado Se requiere autenticación para desbloquear la unidad $(drive) cifrada Se requiere autenticación para desmontar $(drive), montada por otro usuario Se requiere autenticación para desmontar $(drive), referenciada en el archivo /etc/fstab Se requiere autenticación para desmontar un sistema de archivos montado por otro usuario Se requiere autenticación para actualizar los datos SMART Se requiere autenticación para actualizar los datos SMART desde $(drive) Se requiere autenticación para despertar a $(drive) del modo en espera Dispositivo de bloques Cancelar trabajo Cancelar trabajo iniciado por otro usuario Cambiar la contraseña de un dispositivo cifrado Comprobar el estado de energía Eliminar dispositivos de «loop» Búsqueda fallida: %s Expulsar soporte Expulsar medio de una unidad conectada en otra ubicación Expulsar medio de una unidad del sistema Nombre de iniciador vacío Activar/desactivar SMART Error en la conversión: %s Tabla de particiones GUID No se habilitó LVMCache en la compilación. Bloquear un dispositivo cifrado desbloqueado por otro usuario Falló el inicio de sesión: %s Cierre de sesión erróneo: %s Dispositivo «loop» Administrar BTRFS Administrar Bcaché Gestionar LVM Gestiona conjuntos RAID Gestionar LED de la unidad de disco Administrar iSCSI Gestiona sus dispositivos de «loop» Gestionar espacio de intercambio Administrar zRAM Master Boot Record (MBR) Modificar un dispositivo Modificar un dispositivo del sistema Modificar configuración del soporte Modificar dispositivos de «loop» Modificar la configuración del sistema Montar un sistema de archivos Montar un sistema de archivos de un dispositivo conectado en otra ubicación Montar un sistema de archivos en un dispositivo del sistema Montar/desmontar sistemas de archivos definidos en el archivo fstab con la opción x-udisks-auth Abrir un dispositivo Abrir un dispositivo del sistema Apagar una unidad conectada en otra ubicación Apagar una unidad del sistema Apagar unidad Reanalizar un dispositivo Ejecutar autocomprobación SMART Borrar un disco duro de forma segura Enviar comando de modo en espera Enviar comando de modo en espera a una unidad del sistema Enviar comando de modo en espera a una unidad en otra ubicación Establecer datos SMART desde «blob» Hacerse propietario de un sistema de archivos Desbloquear un dispositivo cifrado Desbloquear un dispositivo cifrado conectado en otra ubicación Desbloquear un dispositivo cifrado especificado en el archivo crypttab con la opción x-udisks-auth Desbloquear un dispositivo del sistema cifrado Desmontar un dispositivo montado por otro usuario Actualizar datos SMART %s (%s bytes) GB KB MB TB %s (%s bytes) GiB KiB MiB TiB Blu-Ray CD DVD HDDVD Disco duro %s Disco duro Disco %s Disco Arrancable Lector de tarjetas %s Unidad %s Disco %s Unidad %s Unidad %s %s Unidad %s Tarjeta %s APFS Btrfs ¿Cifrado? Ext2 Ext2 (versión %s) Ext3 Ext3 (versión %s) Ext4 Ext4 (versión %s) FAT FAT (versión de 12 bits) FAT (versión de 16 bits) FAT (versión de 32 bits) FAT (versión %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (versión %s) ISO9660 Miembro de RAID Intel RSTe Miembro de RAID Intel RSTe (%s) Miembro de RAID Intel Rapid Storage Technology enterprise Miembro de RAID Intel Rapid Storage Technology enterprise (versión %s) JDB Journal para Ext Journal para Ext (versión %s) LUKS Cifrado LUKS Cifrado LUKS (versión %s) LVM2 PV Volumen físico LVM2 Volumen físico LVM2 (%s) Miembro de RAID Linux Miembro de RAID Linux (versión %s) NTFS NTFS (versión %s) Tal vez cifrado Swap Swap (versión %s) UDF UDF (versión %s) Desconocido Desconocido (%s %s) Desconocido (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (versión %s) Miembro VMFS Miembro VMFS (v%s) Miembro del volumen VMFS Miembro del volumen VMFS (versión %s) VeraCrypt/TrueCrypt Cifrado VeraCrypt/TrueCrypt XFS XFS (versión %s) ZFS ZFS (v%s) Dispositivo ZFS Dispositivo ZFS ( versión de ZPool %s) exFAT exFAT (versión %s) Unidad Oculta BIOS heredada arrancable No montan automáticamente Sólo-lectura Sistema Borrado ATA seguro mejorado Borrado ATA seguro Añadiendo dispositivo al conjunto Verificando el sistema de archivos Limpiando Creando el sistema de archivos Creando la partición Creando conjunto RAID Eliminando la partición Expulsando el medio Borrando el dispositivo Bloqueando el dispositivo Marcando dispositivo como erróneo Modificando el dispositivo cifrado Modificando el sistema de archivos Modificando la partición Modificando el dispositivo de intercambio Montando el sistema de archivos Quitando dispositivo del conjunto Reparando el sistema de archivos Redimensionando dispositivo cifrado Cambiando el tamaño del sistema de archivos Autocomprobación SMART Configurando dispositivo de «loop» Configurando el mapa de bits de intentos de escritura Iniciando conjunto RAID Iniciando el dispositivo de intercambio Deteniendo conjunto RAID Deteniendo el dispositivo de intercambio Desbloqueando el dispositivo Desmontando el sistema de archivos %s %s Conjunto RAID Conjunto RAID-0 Conjunto RAID-1 Conjunto RAID-10 Conjunto RAID-4 Conjunto RAID-5 Conjunto RAID-6 CompactFlash Flash Disquete Jaz MemoryStick SD de alta capacidad SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW Flash Disquete HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia Thumb Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) Disco %s %s de sonido %s virgen %s mixto Partición %u de %s Partición %u de %s Partición %u de %s Partición %u de %s Apple APFS Arranque de Apple «Core Storage» de Appel HFS/HFS+ de Apple HFS/HFS+ de Apple Etiquetado de Apple Mapa de particiones de Apple Partición RAID de Apple RAID de Apple (apagada) Recuperación de TV de Apple UFS de Apple Partición ZFS de Apple Arranque BIOS Básica de datos BeOS BFS Firmware de ChromeOS Núcleo del sistema de ChromeOS Reservada de ChromeOS Sistema de archivos raíz de ChromeOS Diagnóstico de Compaq Driver Driver 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT Sistema EFI Vacía Extendida Partición de arranque extendida FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD Arranque de FreeBSD Datos de FreeBSD Intercambio de FreeBSD UFS de FreeBSD Vinum de FreeBSD ZFS de FreeBSD Datos de HP-UX Servicio de HP-UX Hibernación FAT12 oculta FAT16 oculta FAT16 oculta <32M HPFS/NTFS oculta W95 FAT16 oculta (LBA) W95 FAT32 oculta W95 FAT32 oculta (LBA) Reservada FFS de Intel (Intel Rapid Start) Linux Extendida de Linux Sistema de archivos Linux Partición de directorios de usuario de Linux LVM de Linux RAID de Linux RAID automático de Linux Reservada de Linux Partición raíz de Linux (x86) Partición raíz de Linux (x86_64) Partición de datos de servidor de Linux Intercambio de Linux Intercambio (swap) de Linux Esquema de partición MBR Mac OS X Datos LDM de Microsoft Metadatos LDM de Microsoft Reservada de Microsoft Entorno de recuperación de Microsoft Windows Minix NTFS/exFAT/HPFS Concatenada de NetBSD Cifrada de NetBSD FFS de NetBSD LFS de NetBSD RAID de NetBSD Intercambio de NetBSD OPUS OpenBSD PartitionMagic Sistema de archivos ProDOS SkyOS SkyFS Solaris /home de Solaris /usr de Solaris /var de Solaris Sector alternativo de Solaris Respaldo de Solaris Arranque de Solaris Reservada de Solaris Reservada de Solaris (2) Reservada de Solaris (3) Reservada de Solaris (4) Reservada de Solaris (5) Principal de Solaris Intercambio de Solaris Arranque de Solaris Libre VMWare VMFS vmkcore de VMWare W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Desconocida Genérico Linux Mac OS X Otro Windows Desconocido (%s)
geri dön